This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '14 esl>eng porque tiene fundamentos sound/solid basis/fundamentals pro closed ok
- Dec 17 '14 esl>eng Libro de Propuestas pitch book / pitchbook pro closed ok
- Dec 18 '14 esl>eng operación cruzada back-to-back transaction pro closed ok
4 Dec 10 '14 esl>eng valores de escritura the values at which the shares or equity holdings are included in the public deed filed at the Busin pro closed no
3 Dec 10 '14 esl>eng bonos denominados "€305,600,000 per cent. Exchangeable bonds" pro closed ok
4 Dec 9 '14 esl>eng prospecto plegado folded leaflet pro closed ok
4 Dec 9 '14 esl>eng volviendose este pagaré a la vista que causara... demand promissory note that accrues pro closed ok
4 Dec 9 '14 esl>eng Cupón del 17% nota estructurado autocancelable de 3 bancos autocallable structured note dsigned to pay a 17% coupon pro closed ok
4 Nov 12 '14 esl>eng EQUIVALENCIAS HOMOLOGAS COUNTERPARTS pro closed ok
NP Oct 20 '14 esl>eng Ministerio Público de la Acusación Public Prosecutor's Office pro closed no
- Sep 21 '14 esl>eng cotas de referencia benchmarks pro closed ok
4 Sep 19 '14 esl>eng Rol de despacho y dotación Dispatch and Crew Log/List pro closed ok
4 Sep 19 '14 esl>eng CORP paciente consciente, orientado, perceptivo y receptivo (CORP) pro closed ok
- Sep 18 '14 esl>eng a instancia del interesado at the request of the party concerned pro closed ok
- Sep 18 '14 esl>eng ocupante passenger pro closed no
- Sep 11 '14 esl>eng tapizados espumados upholstery made with foam filling (upholstery foam) pro closed no
- Sep 11 '14 esl>eng Oficina Desconcentrada Decentralized/diversified Office pro closed ok
4 Sep 7 '14 esl>eng desafío de campo field challenges pro closed no
4 Sep 7 '14 esl>eng Pro Desarrollo pro-development (stamp) duty pro closed ok
- Sep 6 '14 esl>eng ¡Éxito! I wish you every success / You'll have it made in the shade pro closed ok
- Aug 28 '14 esl>eng Tipología typology pro closed no
- Aug 28 '14 esl>eng in plant GM TREC Centro Regional de Ingeniería Toluca (TREC) de General Motors pro open no
4 Mar 21 '14 esl>eng Colchón soberano Sovereign (capital) buffer pro closed no
4 Mar 20 '14 esl>eng Calabozo Estado Guarico Calabozo (es una ciudad de Venezuela situada en el etado Guárico) pro closed ok
4 Mar 20 '14 esl>eng en su carácter de autos in his/her capacity noted/stated on the record pro closed no
- Feb 11 '14 esl>eng escalamiento build-up pro closed no
4 Feb 6 '14 esl>eng P/C By authority pro closed ok
- Feb 3 '14 esl>eng e-Resguardo e-Voucher pro closed ok
4 Jan 21 '14 esl>eng Productos por vertido de enlace hidráulico hydraulic linkages pro closed ok
- Jan 21 '14 esl>eng oficina de distribución de causas Office for Distribution of Cases pro closed ok
4 Jan 21 '14 esl>eng secretario por la ley the undersigned Secretary authorized by the Supreme Court of Justice pro closed ok
- Jan 7 '14 esl>eng "...en adelante El Locador..." hereafter (referred to as) the Lessor pro closed no
- Jan 2 '14 esl>eng toda vez que la información as long as / to the extent that... pro closed no
- Dec 30 '13 esl>eng rastros y obradores obradores = workshops (for meat processing and cut) / rastros = Slaughterhouse pro closed ok
4 Dec 5 '13 esl>eng es la Histórica The VaR metric/calculation methodology used is that of/the historical (simulation) pro closed no
2 Dec 4 '13 esl>eng adjudicación plena y a tipos fijos fixed rate tender procedures with full allotment assigned in the liquidity auctions pro closed no
4 Dec 2 '13 esl>eng hernia medular idiopatica D4 Idiopathic spinal cord herniation at D4 (vertebral) level pro closed ok
4 Dec 2 '13 esl>eng que impronta anteriormente indents the anterior aspect pro closed ok
4 Nov 28 '13 esl>eng UCEP - Unidad Centralizadas de Elaboracion de centralized cytotoxic preparation unit / centralized Unit for cytotoxic drug preparations pro closed ok
4 Nov 28 '13 esl>eng elaboracion de la NP nutricion parental / parental nutrition pro closed ok
NP Nov 27 '13 esl>eng que se me exhibe y retira this document is a true copy of the original having been sighted by me pro closed no
- Nov 18 '13 esl>eng Al principal y otrosi in the main matter and addenda / in the main and additional petitions pro open no
- Nov 17 '13 esl>eng conducción de Pedanías suburban district line/piping system pro closed ok
4 Nov 17 '13 esl>eng Canal Murcia Murcia Canal pro closed no
4 Nov 17 '13 esl>eng pistolete hard-drill / drill pro closed ok
4 Nov 14 '13 esl>eng concepto previo favorable de carácter vinculante concepto favorable = favorable opinion / carácter vinculante = legally binding (effect) pro closed ok
4 Oct 23 '13 esl>eng delimitación de tendidas parece se un sinónimo de parcela /delimitation of land lots pro closed no
4 Oct 10 '13 esl>eng derecho propoio the law of any particular place / a particular law (ius proprium) pro closed ok
- Oct 10 '13 esl>eng a cuenta del precio total as downpayment/part payment of the total price pro closed no
- Oct 9 '13 esl>eng Constancia, certificado o revisión de estudios transcripts, certificate, academic review pro open no
Asked | Open questions | Answered